片名：神秘蜡像馆
导演：麦可寇蒂斯
编剧：唐莫拉利、卡尔艾瑞森
主演：李奥纳艾特维尔 费伊雷、葛兰达费瑞尔
“伦敦，1921年”
“蜡像馆”
真是稀客
快请进 谢谢
你好吗？
我本来不想来打扰 但我跟你提起的那个朋友
明天要起程前往埃及 监督考古工程
但他很想在动身之前 看看你的蜡像
这位是格拉特利先生
真是幸会，我久仰阁下的大名
你好
两位，请跟我来
像您这样大名鼎鼎的艺评家
居然会对我的孩子们有兴趣 他们可能会得意忘形呢
请进
真壮观
圣女贞德，做得真是美极了
像这样的艺术品必须慢慢品味
这是伏尔泰的蜡像
他看来仿佛随时会开口说话
不知他会说些什么？
他说的话会让阁下大吃一惊
他比往年更桀骜不驯
他是个非常固执的家伙
固执？ 固执得紧呢
我跟他吵了好几天 才说服他摆出这样的姿势
但每回吵架都是我占上风
跟伏尔泰先生吵架 能吵赢的人可是寥寥无几
两位…
接下来是我的得意之作
这件作品没有历史上的重要性
但我很喜欢做小孩的蜡像
请两位注意他们肩部的线条…
你不该在这里埋没你的天分
阁下真会说话
这几件作品 的确有令人称道之处
两位请跟我来
但这才是我的心血结晶
玛丽安东尼？ 是的
真是太精美了
连血管的脉络和肌肉的纹理 都做得唯妙唯肖
我从没看过这么精美的作品
告诉我 你是怎么开始做蜡像的？
从我在祖国的时候就开始了
起初只是嗜好
他是个很有名的雕刻家 你真是太会说话了
之后有人委托我来英国工作
完成作品之后 我开始寄情于制作蜡像
因为蜡像比较能满足我
我认为用蜡比较能够重现 人体的温暖和血色
如果阁下不反对的话 我希望在回国之后
能把你的作品呈交给皇家学院
皇家…
我们至死都会感激您的
玛丽安东尼，对不对？
可惜现在不能好整以暇 欣赏你的作品
但我回来之后 一定会来好好欣赏的
我们会竭诚欢迎您的
抱歉这么晚还来打扰您
快别这么说 两位大驾光临，蓬荜生辉
晚安 晚安
真是太感谢你了 不用客气…
谢谢两位的来访和鼓励
晚安，伊凡 晚安
我的心血结晶… 我的玛丽安东尼
你听到他对你的 赞美之词了吗？
我就知道你会这么说
是的…当然
你早就告诉过我了
嗨 嗨
你这么晚来做什么？
我是来拿帐册的 我要核对一下帐目
我知道你不在意
但我还是得告诉你 咱们的营运情况不妙
真是太不幸了
那还用说
我花了一万五千英镑
你却只会轻描淡写的说 “太不幸了”
说不定你的投资会一本万利呢
说不定就有大事要发生了
大事已经发生了
你知道这里的房租还没付吗？ 是吗？
不，我只是说谎自娱
听着，我有个解套的好主意
咱们两个都没钱，不过有这个
火险保单
没错，这就是咱们的解套妙方
你知道这里一旦失火 我们就能索赔一万英镑吗？
失火？你是在说笑话吗？
我投资了这么多 我一定要有回收
你要我烧死这些人？ 要我毁了他们？
我不是在要求你 只是在告诉你我的决定
你认为我会容许你这么做？ 这由不得你
这里门可罗雀都是你的错 因为你坚持曲高和寡
华斯顿街上的蜡像馆客似云来
为什么呢？ 因为他们展出杰克开膛手
狂魔屠夫 理发杀手等人的蜡像
这才是大家想看的东西
若他们想看那些血腥蜡像 那是他们的事
这我才懒得管 你认为我投资是为了什么？
只要一根火柴，一个烟头…
咱们两个就可以坐分一万英镑
你疯了
我神智清明得很
让我来示范一下有多简单吧
等等…
“欢喜迎接1933年”
有什么新的进展吗？ 没有，能说的我下午都说过了
法医验尸结果证实了 我们的猜测
死因的确是自杀 这篇报导可精彩了，咱们走
“纽约快报”
“琼恩盖儿自杀身亡”
提姆，是你吗？
抱歉，提姆 我今天晚上就要拿到手
我非拿到手不可
不，我马上就要
今晚负责守门的是谁？
乔？那你就不愁拿不到手了
我马上派车去
不，汉纳布尔很好
我今天下午已经搞定了
对
“太平间”
除夕夜真是大不如前了
今晚只有两具尸体 年头真是太不好了
这具尸体的死因为何？
她老公把她打得遍体鳞伤 说她太多嘴了
怎么回事？
尸体防腐之后总是会痉挛
女人就是这样 总是语不惊人死不休
真不敢相信我的眼睛 你居然在这里
你又喝酒啦？
你的新闻 都是道听涂说来的吗？
对
你度假度得愉快吗？ 愉快极了
随你怎么说 你的经济才是出了大问题
你最好开始卷舖盖吧
什么意思？
你再不小心点 就要被扫地出门了
咱们这儿容不下你这样的花瓶
你自以为美貌就得意忘形
你想对我耍狠啊？
芙伦丝，我不想再扮小丑了
这里用不上你了，滚吧
你这话是什么意思？ 现在是大过年耶
报纸还是要照出啊 你有没有想过这一点？
没什么新闻也要怪我吗？
你说没新闻是什么意思？
你看下面
外面简直是一群暴民 你居然说没新闻
下面每个人都有一段故事 可大作文章
你要我怎么做？
下去随便拦个人叫他告诉我 他的生平故事吗？
当然，咱们做记者的 不就是要挖新闻吗？
你完蛋了，滚吧…
你被开除了 除非你能挖出点有趣的新闻
就算是做义大利面的食谱都行
我不是叫你不准进来吗？
我也不想来打扰你 但我的精神很糟
糟的不只是你的精神 你这个鼠辈
你又出去乱说话了
给他一袋
谢谢… 走吧
你给我听好了
除非你有点成绩 否则别再来找我
而且你以后再乱开口
我就要你吃不了兜着走 懂吗？
谢谢
安布洛斯，新年快乐
黛普西小姐，你一来
他们那场架 又会吵个没完没了了
大家好 嗨
嗨，亲爱的
你的性生活如何？
“淘气女孩专辑”
你又来了
吉姆，快叫镇暴小组来
近来可好？ 好极了
你是这两个小时内 第一个到这儿来的记者
你们又去挖新闻了？
我可不，我被开除了
真的吗？
想要买条狗 我就得想法制造点新闻
凯莉？ 连它都不要我了
我倒是有条新闻 你知道那个叫
琼恩盖儿的女孩？ 知道，她昨天自杀了
那不算新闻 我去年就在报上看到了
是吗？也许她不是自杀的 她说不定是被谋杀的
真的吗？有没有嫌犯？ 你听过乔治温顿吗？
你是说那个有钱的公子哥儿？
就是他
他们该不会是怀疑他吧？
不会吗？ 他已经被带来问话了？
如果你耍我的话… 我耍你干嘛？
他们一个月前才分手 那又有什么大不了的？
没什么，但她也许想要勒索他 你也知道这种事在所难免
总而言之，有人在她死前 看到他去过她公寓
得救了，我又可以重操旧业
你别一头热
等等，我还有别的事 没告诉你呢
有话快说
他们正在贝维尔验尸 你最好快点过去
你不会告诉别人吧？ 这是你的独家新闻
谢谢
谁搞的鬼？ 小疯子
“太平间”
不舒服啊？ 难过极了
真糟糕，妹子
我快受不了了
若他们再不快点 我就要断气了
把第七号送过来 就是那个叫盖儿的女孩
她这个案子倒是挺有意思的
他们通知我的时候 她已经死了三、四个钟头
我判定她死于鸦片酊中毒
我本来以为 她是无意中用药过量
因为从她的眼睛 看得出来她有毒瘾
警方怎么说？ 他们认为是自杀
她有留遗书吗？ 没有
所以我才会以为她是意外身亡
你负责侦办此案吗？ 是的
你们是怎么会 怀疑到温顿身上？
他们同居是众所皆知的事 但温顿是个风流成性的人
温顿之所以涉嫌是因为 他在她死亡前才离开现场
若她用鸦片酊自杀
我们找到的应该是 高浓度的鸦片酊原液
若是有人下药 鸦片酊应该会被稀释
他要怎么下药呢？
下在咖啡或威士忌里？ 有可能
盖儿的尸体不见了 不见了？
等等，发生什么事了？ 你说不见了是什么意思？
对，不见了 消失了，找不到了
你是说有人把尸体偷走了？
我们去取尸体时担架是空的
而且面朝后巷的窗户 也被人打开了
咱们走…
这下发了 终于被我挖到大新闻
帮我转布莱恩2626
听着，把温顿的新闻抽掉 我有更精彩的
琼恩盖儿的尸体… 不是约翰布朗
琼恩盖儿的尸体两分钟前 被人从太平间偷走了
我正在太平间
现场有九到十名目击证人
不，他们不会说出去 他们都动弹不得了
不是啦，傻瓜 他们不是醉了，是死了
你还在留在那里干嘛？ 快去找温顿
我会叫哈利火速拟好新闻稿
母牛也会发出这种声音 而且还会泌乳呢
叫哈利进来
“风流百万富翁涉嫌谋杀”
你好吗？我是快报的记者
是吗？我不想跟你说话
你们这些记者 巴不得用莫须有的罪名
把我碎尸万段
我警告你 你写的东西最好有凭有据
少来了 你不知道在证明你有罪前
你都是清白的吗？
是啊 在我想法证明我的清白时
你们会把我的陈年往事 全都翻出来
我的一举一动 都会被你们拿来大作文章
我做的每一件事 都会被你们抹黑
听着，你老老实实跟我说 也许我能帮你洗清罪名
咱们言归正传
你最后看到盖儿是什么时候？
她死前几分钟… 你为什么没有告诉警方？
他们不给我机会开口
我们喝了几杯酒
她当时平安无事 看起来蛮开心的
你记得她说了什么吗？ 你们都聊些什么？
她笑说我们太傻了
我们虽然不再相爱 但也不需要彼此憎恨
她说希望还能做朋友
她只说了这些吗？ 不…
我们计划了她去百慕达的行程
你没打算跟她去？ 没有
我为什么不早点 带她离开这里？
别离题了
法医要验尸时 发现她的尸体被人偷走了
被偷走？
你在打什么鬼主意？
我知道，你帮警方工作 你想骗我认罪
我是想帮你 我想你说的都是实话
那你为什么对我扯谎？
我说的都是真的
谁会想偷走她的尸体？
警方也会问你这个问题
时间到了 我马上来
坚强点，你不会有事的
说吧，芙伦丝，我在听
我相信他，他怕得不敢说谎
我认为警方对他太过份了
真可怜，他是个大好人 却被大家欺负
若他是个无名小卒 警方根本不会找上他
但他是乔治温顿 警方正好拿来大作文章
纽约各报的编辑大概都乐歪了
你干嘛这么激动？
若他是个像我这样的人 你大概巴不得他早死早好
什么巴不得？我会亲手杀了他
还有尸体失踪那件事
过去18个月来 纽约太平间总共掉了八具尸体
从这个角度切入 不是更合理吗？
你要我毁了大好的八卦新闻？ 别傻了
我是认真的 我觉得该有人帮他出头
他上了头版 这还不叫出人头地吗？
真受不了你
很高兴听你这么说
你何时变得如此急公好义？
这个有钱的公子哥韵事一箩筐
要不是他祖父聪明 他早就见报了
但是他坐在牢里怎么偷尸体？
他总不会傻到自己动手吧？
希望他们好好整整他
就算他没有杀那女孩 也要为那女孩的死负责
看他坐电椅我一点都不会难过
如果你想写这样的报导 我可不干
是吗？
你之前对蓝西法官的案子 好像也是这样
他们根本找不到 不利于他的证据
只不过他一见苗头不对 就消失了
说不定他是被怕他的人干掉了
胡说八道，他根本是畏罪遣逃
那与本案无关
能不能照我的方式去做？
不行，再怎么说 我也是本报的主编
好
你说你要开除我？ 老娘辞职不干了
你叫别人去采访这个案子吧
等一下，过来 我不干了
过来，哭宝宝
算你狠，你放手去做吧
老实说，吉米 如果你看到他就知道了
也许他不是什么好东西
但他一副吓得面目人色 手足无措没用的样子
若他真的那么没用 就把他当免费奖品送掉好了
你快走吧，都快五点了 回去睡一会儿
我还有一件事要搞清楚
你先睡吧，咱们明天再说
这是你的画像
哪个是我？那匹马吗？
你快走行不行？
“伦敦蜡像馆今晚隆重开幕”
请恕我好奇
麻烦你告诉我 你设计的是哪一种动物？
这是酒神身边的雅典少女
我倒想知道 你是在哪里研究解剖学的？
我觉得我做得还不错啊 有什么不对吗？
解剖构造全错了
你的解剖学 是不是在杂技团学的？
对不起，我会改的
我之所以想来这里工作 就是想来跟你学习的
还有这小子…
你看看他在搞什么鬼
你这是干嘛？ 觉得自己很好看吗？
为什么所有的蜡像 都做得跟你的长相一模一样？
天可怜见，还好他听不到
解剖学…
我以前是个了不起的雕刻家
看看我这双百无一用的手
若我拥有一双像你那样的手 就能亲自示范给你看了
我就能修复那些 被毁于一旦的艺术品了
真讽刺，你们虽然是行尸走肉 却有一双巧手
你回去工作吧
跟你们说话是对牛弹琴
哪一位？
拿到了吗？完成了吗？
是的，准备好了
不过挺重的，我需要人帮忙
奥图…快来帮达西教授的忙 动作快
我们要做最后的装饰工作
吾友…
现在让你见识一下 真正的艺术品
达西教授的作品 丝毫不见肤浅放纵
他是个艺术家 他的作品栩栩如生
当你们游手好闲的当儿 他都在埋首工作
要不要打开了？ 好
美极了
几乎和原件一样美
希望有朝一日 你能重塑玛丽安东尼
我很乐意，艾果先生
把她带进去 进行最后的装饰工作
我有话跟你说
你做得很不错 我有东西要给你
谢谢
喂
我正好想到你
我也是
我没忘记
抱歉，我时间不多 恐怕得在附近吃午饭
我们可以到那家 波希米亚餐厅吃饭
好，咱们在大厅见
对，12点见，再见
谁打来的？那个穷小子吗？
对，为什么问？
我只是想知道 这顿午饭究竟是谁请谁啊？
我不想冒犯你 但这不关你的事
你谈恋爱我也从不干涉
我不谈恋爱的… 你这话什么意思？
我不认为你会谈恋爱 你根本不关心别人
我谈的恋爱太多 已经麻木不仁了
不过我没钓到有钱人过
我可不认为在阁楼窝一个下午 有什么浪漫的
恕我不同意你的看法
你去成家生子吧 我还是觉得赚钱比较重要
我宁愿因调酒交际过劳死
也不想因做家事 而变得人老珠黄
是吗？
就算他丑得吓死人也没关系 有钱就好
你真的以为有钱就好？
告诉你，穷人比较快乐
那就嫁给劳夫吧 你们会只羡鸳鸯不羡仙
别老是讽刺劳夫，他人很好的
你在笑什么？
我在想像你未来跟房东太太说
你虽然付不出房租 但是劳夫人很好
我也没看到什么百万富翁 拜倒在你的石榴裙下
我昨天晚上 才认识了一个百万富翁
真的吗？在哪里？ 在监狱，你知道是谁吗？
就是住在公园大道上的 温顿公子
若他生了一对天使之翼 就能展翅飞出牢笼…
无罪开释？ 对
温顿先生，你好吗？
见到你真是太高兴了
你好吗，盖兹先生？ 好极了…
你最近做了些什么事？ 啥都没做
希望你爸能接受你这番说法 爸来了吗？
没有，但我们今天早上 打了长途电话给他
他是不是很不高兴？ 他听起来是不太高兴
他怎么说？
他说叫我们帮你脱困 然后找个人狠狠的扁你一顿
你吃过午饭了吗？ 还没有
那咱们去吃点东西吧 还没有
那咱们去吃点东西吧
嗨，亲爱的 嗨
芙伦丝，你好吗？ 很好，多谢关心
亲爱的，得让你失望了 没关系，她久了就习惯了
让我失望？为什么？ 恐怕没法陪你吃午饭了
是吗？发生什么事了？ 那老家伙坚持要准时开幕
他已经大肆宣传 今晚开幕的事了
你在这里做什么？ 这里非请莫入，快走吧
我是快报的记者
小姐，我才懒得管 你是从哪儿来的
我说过这里非请莫入
如果你让我留在这里 我可以帮你写篇报导
我们今晚就开幕了 你到时再来参观
你不明白…
劳夫 你要在外面耗一整天吗？
那老家伙已经暴跳如雷了 咱们今晚见
好
对不起，艾果先生 我正在跟她解释…
怎么了？
没事
我很想认识你的朋友
没问题，我帮你们介绍
夏绿蒂，艾果先生想认识你
没问题
艾果先生 这是我的未婚妻邓肯小姐
夏绿蒂，这是艾果先生
幸会
邓肯小姐，这位是达西教授 你好吗？
我行动不便请见谅 我很高兴认识你
但事实上 我早在你出生前就认识你了
怎么说？
在我发生…意外之前
我做了一尊很美的蜡像
而你简直就是那尊蜡像的 投胎转世
真的吗？
不晓得你愿不愿意 改天来当我们的模特儿？
我很乐意
谢谢
你今晚会来看我们开幕吗？ 当然，我一定会来的
欢迎你随时来参观 我饿坏了，咱们走吧
再见，老爹，咱们在监牢见 再见，艾果先生
再见，亲爱的，晚上见 再见
能不能让她来当我的模特儿？
我正有此意 谢谢
听着，我突然发现我忘了东西 得赶回办公室去
午餐怎么办？ 留着晚上再吃
你好吗？
真是稀客，有什么事？
我要看看琼恩盖儿的照片
麦帝 什么事？
把你手边 琼恩盖儿的照片全拿来
没问题
干嘛神秘兮兮的？
免得你说我疑心生暗鬼
拿来了 给我
谢了，麦帝 再见
果然被我料中了…
从来没人怀疑 你料事如神的能力
你再贫嘴别怪我开扁
有话快说吧
14街今晚 有一家蜡像馆要开幕
你要我出号外？ 有一家蜡像馆要开幕
你要我出号外？
我不是叫你住嘴吗？
有这种独家新闻 叫我不兴奋也难
你真是够了
等等，你究竟想说什么？
我刚刚跑去看了一下
我在那里看到一尊 和琼恩盖儿一模一样的蜡像
真了不起 什么？
这到底有什么大不了的？
你还不懂吗？ 琼恩盖儿的尸体被人偷走了
你有没有听过 死人面具这回事？
我以前的老婆就有张死人脸
我知道 她复活后就跟你离婚了
我的想法如下
有人偷了她的尸体 用她的脸做模，制作蜡像
你赶快写篇报导吧 这倒可以画成四格漫画
你去死… 你说什么？
算了…
拜托你实际点 他们哪敢这么明目张胆
难道不怕被人认出来吗？ 你用用脑子行不行？
好吧，大天才…
那个地方有蹊跷 我一定要查个清楚
对了，你的另一个理论 刚刚泡汤了
怎么说？ 刚刚泡汤了
怎么说？
刚刚有人在非洲发现 你说被人做掉的蓝西法官
真的吗？ 我们几乎可以确定了
几乎？ 我还是坚持我的看法没错
这样应该搞定了 没错
很好
很高兴他们没有把你留在牢里
那是因为他们的理论站不住脚
这件事算我倒楣 但没什么好担心的
需要我帮忙的话就通知一声 你办事我放心
什么时候最恰当？ 我会再通知你的
再见 后会有期
希望早日见面
再见 再见…
喂？
傻瓜，我是纽约快报的记者
你这通电话打得正是时候
我正想谢谢你昨晚帮我打气
你最好用实际行动来感谢我吧
顺便还可以帮自己一个大忙
我要你今晚八点半开车到…
晚安…
这些蜡像的原件 告诉你们，我的朋友
早在12年前的 一场大火中付之一炬
我们多年来辛辛苦苦 才重制了这一批蜡像
为了完成这些蜡像
我花了很多年的时间 训练了一批代劳的徒弟
今晚各位就能看到我们的成果
各位女士、先生
这件作品体现了 传统的侠义精神
为了不让伊莉莎白女王 踩入泥泞
华特拉雷爵士把衣服舖在地上
接下来这件作品
是法国贵族冯格兰殿下 在战争死难者的遗骸前祷告
接下来是被拿破仑册封为 墨西哥皇帝的马克西米连
但是在美国内战之后 拿破仑撤军
让马克西米连沦为 叛党手下的俘虏
躺在浴缸中的是 法国大革命的凶残首领马拉
他死于为国狂热奉献的情妇 夏绿蒂克劳戴的刀下
接下来是法国皇帝拿破仑
野心勃勃的他曾想征服全球
各位看到的是 他被英国人放逐后的模样
各位女士、先生 右边是彼得大帝
嗨，劳夫 嗨，亲爱的，嗨，芙伦丝
我们迟到了吗？
没有，你的衣服真漂亮 我以前是不是看过？
应该吧
还好你们把话讲开了
别理她 我迫不及待想开开眼界呢
艾果先生…
你确定？百分之百确定？
他到哪儿我都认得出来
盯紧他，这是我这辈子 最重要的一件事
没问题，我希望…
我的玛丽安东尼，你终于来了 晚安，艾果先生
很高兴你大驾光临 这些蜡像都好漂亮
那倒没错，可惜观众太少 别这么失望，艾果先生
今天晚上天气太坏 而且很多人都去参加庆典了
孩子，你说得没错 今晚大家都累了
我终于在美国 开了自己的蜡像馆
我感觉到也有点累了
把前面那个人叫来 我决定打烊了
好的
我今晚本来有点沮丧 不过你来，阴霾一扫而空
只要有人懂得欣赏我的作品 我就开心了
我很高兴
你长得很美 谢谢
孩子，你最好早上来
那时蜡像馆里没人 我能多陪陪你
晚安，艾果先生 我正在欣赏你的作品
你的作品打光之后更令人惊叹
是啊，原本我也没什么信心
还好灯光一打，效果就好多了
我对那件作品特别有兴趣
是啊，以悲剧为题材的作品 总是特别讨喜
还有那件…圣女贞德
这是最近完成的作品 今天早上才送到
你自己做的吗？ 当然不是
我的手烧伤之后 就没有再创作了
我现在只能指挥别人做事了 是谁做的？
是多年来为我代劳的达西教授
艾果先生，您真是太大方了 但我不敢居功
我只不过是执行了您的指示
晚安
天色不早了，我得走了，晚安 晚安…
夏绿蒂，要不要走了？ 好
谢谢你大驾光临，晚安
晚安 晚安，艾果先生
芙伦丝，要走了吗？ 你们先走吧
我有个重要的约会 你们老实点
温顿…
计程车，跟着前面那个人 不要问我任何问题
我这次挖到大新闻了
你干嘛守口如瓶？ 这究竟是怎么回事？
告诉你也无妨
我们跟踪的那个人 应该跟盗尸案有关
这件事情已经让我够烦的了 我不想再插手
就算能还你清白也不要吗？ 不要
这件事情应该交给警方去办
若你有疑问的话 我可以送你去最近的警察局
我才不要让别人 跟我抢这条大新闻呢
听着，我要你开到街角去等我 我说过我不想插手管这件事
好吧 看来你这碗牢饭是吃定了
好吧，你究竟要我怎么做？
我说过要你开到街角去等我 我要去一探究竟
胡说，你只是怕了
我才不怕 但我总觉得有人在监视我
哪有人监视你 你只是胆小，而且毒瘾犯了
你给我听清楚 除非你把东西给我
否则别想从我这里 捞到任何好处
好吧…我打个电话
别打这只电话，到外面去打
好
兄弟，你在这里干嘛？
我在等人 是吗？等谁？
不关你的事 废话少说，温顿
我们从你出狱后就跟踪你 你做了很多启人疑窦的事
你在这里做什么？
我做了什么可疑的事？ 今天下午有人到你家去找你
他跟你这种人 应该八竿子打不到一块儿去
温顿…
嗨，大记者
我找到尸体了
你在说什么？ 琼恩盖儿的尸体
你想玩官兵捉强盗啊？
我是说真的，琼恩盖儿的尸体 被装在地下室的木箱里
我从没见过这么骇人的景象
你没唬我吧？
不信你们自己下去看看
咱们下去看看吧
不要跑
你去屋里看看，我去抓那小子
咱们走…
别跑了…
快开门…
就在地下室里，看
等一下
你们两个人到楼上去
我都说了不在这里 在地下室里
安静点 开个灯吧
看看里面有什么东西 遵命
能不能描述一下 你刚刚看到的那个人？
恐怕没法说得很清楚 但他不像人
走起路来摇摇晃晃，像只猴子 还有他的的脸…
乍看之下 还挺像非洲战士戴的面具
他是黑人？ 我不知道
但相较之下 科学怪人简直是个帅哥
里面没有东西
这个地方有没有后门？ 没找到
咱们一块儿去看看
看，地下室就在这里
楼上有没有什么发现？
啥都没有 只有一堆废纸、垃圾
你们去后面看看 我们到地下室去
先看看再说
就是这个地方 闭嘴
过来 这里没有人
他在那里
把灯打开
就是这个，琼恩盖儿的尸体 在这个木箱里
拿斧头把这玩意儿劈开 遵命
芙伦丝，我不想看 等等，你留在这里
天啊，真希望有酒喝
搞什么？全都是酒嘛 这就是你说的尸体？
你真是耍宝到家了 这就是你说的尸体
我啥都没做，你们无权逮捕我 你们想告我什么罪名？
闭嘴 到了
过来
这里的屋主是谁？从实招来
我不知道 今晚也是我第一次来
你一无所知？ 是的
我只知道一个姓伍斯的男人…
伍斯？ 这是他的名字
那是我私酒商的名字
他是不是个鼻子歪歪的胖子？ 对，就是他
我钱已经付了 他可别不送货呀
我就说过你们在我家 看到的那个人是私酒商
把他带到局里去 我什么都没做
我甚至拒绝帮他送货… 废话少说，走吧
你是不是想唬我们呀？
你们两个到外面去守着 别让任何人进出
太棒了… 芙伦丝，不能把她丢在这里
你在搞什么鬼？放回去 你想得美，这是我应得的那份
你们也会捞到好处 再怎么说这里是我找到的
懒得管你
“警察局12分局”
他是毒虫？ 没错。
把手举高
这玩意儿挺不错的 八成是他偷来的
听说你的主编是个讨厌鬼
讨厌鬼？我一看到他就想吐
还有大新闻正等着我去挖呢 我先闪了
等等
队长，你要不要问那毒虫话？
没关系 关他一阵他自然会开口的
你看这是什么？ 什么东西？…
是表嘛 你知道这是谁的表吗？
我不如就招了吧 我对它一无所知
是蓝西法官的表 你是说真的？
“蓝西法官留念”
真的是… 蓝西法官…
这玩意儿哪儿来的？ 从那毒虫身上搜出来的
真想不到
把他带进来，你的机会来了 真是太棒了…
进来
那是你的吗？
送我到办公室去，快一点
你很喜欢冒险，对吧？ 为什么？
越危险的事情你越爱 才怪
别开那么快 我要去办公室，不是去坟场
我从来没想过 世上会有像你这样的女人
企图心旺盛又正直
你再不好好开车 我就要改搭计程车了
我只认识你24小时 但已经爱上你了
爱上我要这么久吗？
我原谅你 毕竟你最近不太好受
真的，我为你疯狂
原来是因为你疯了
你不相信我？ 你以为我只是随口说说
嫁给我，好吗？
你有多少钱？
天晓得？很多就是了
若是这样 我就要去找董事会谈谈了
听着，我们到了
你稍安勿躁，我马上回来
这次我挖到宝了
怎么又是你？ 你存心要气死我是不是？
我挖到新闻了 但不告诉你是什么
每次一说出来就天下大乱 你这话什么意思？
你说要去找杀人凶手 结果找到一个不入流的私酒商
说要查谋杀案 结果搅乱一场赌局
我佩服你，你真了不起
你每次都故意扫我的兴 但这次我十拿九稳了
有什么问题找警察说去 我不想跟你说话
我们有没有蓝西法官的照片？
你该不会怀疑 是他偷了尸体吧？
我会让你对我佩服得五体投地 对我跪地讨饶
像你这种窝囊废 大概只有你老妈会爱
倒点咖啡给他们喝吧 他们已经侦讯那毒虫一整晚了
继续说
你说三个月前在计程车上 找到那只表，对吧？
对，我一上计程车 就发现它在地上
你要坐计程车去哪儿？ 我不记得了，不远吧
也不记得确切日期？ 不记得，约三个月前
还记得是什么样的计程车吗？ 普通计程车
该不会正好要去韦克那里吧？
我确定不是那里
可是你常常在那儿出现 你怎么确定不是那里？
也许是，我不记得了
帮帮我，我再也受不了了…
求求你
他开始崩溃了 很快就会吐实的
老大，我们应该盯死他了
他整晚都在求我们放他一马
我没看过这么能忍的毒虫
劳夫？
请问劳夫在这里吗？
我在找劳夫
不
艾果先生，还好你在这里
我不知道为什么 但我有点害怕
害怕？
雨果不会伤害人的
你终于接受我昨晚的邀约了 不，我只是来找劳夫的
我们昨晚起了口角 我说了不该说的话
你们小俩口真是太可爱了
昨晚吵了一架 现在要言归于好
这样才对，千万不要为了 愚蠢的误会伤感情
其实那都是我的错 让他以为是自己的错吧
在原谅他之前要对他严厉一点 特别因为这一切都是你的错
难怪他今天早上这么沮丧
他在这里吗？ 对，他在工作室里
我去叫他
不用麻烦了
我去给他一个惊喜
没问题，你直走就到了
好，谢谢
劳夫？
劳夫，你在这里吗？
孩子，怎么了？
你怕了？
你不是说劳夫在这里吗？
我正要来告诉你我弄错了 我已经叫奥图去找他了
希望你会觉得 我们的工作室很有意思
我的作品都是在这里诞生的
我带你去参观一下 我不想太麻烦你,艾果先生
一点都不麻烦
这是我人生 仅存的最后一丝欢愉
那就是让人们欣赏 我以前有能力创作的美丽蜡像
我有点站不稳
我来扶你
帮助我，亲爱的
帮我把我的得意之作 还给这个世界
我的玛丽安东尼
啊…！
不！...
快点…
嘿你们俩，等一下
这里不能停车，把车开走 知道了…
亲爱的，我去停车，马上回来
动作快一点，我也许会需要你 好
嗨，劳夫！ 噢，芙伦丝
真高兴看到你 这倒是头一次听你这么说
你有没有钥匙？ 当然，我是来开门的
你这么早来干嘛？ 还不是来挖新闻的
有没有办法 让我溜进工厂里去看看？
等艾果先生来再说 不是更好吗？
告诉你一个小秘密 我还蛮喜欢那个老先生的
我打算为周日特刊做一份报导
其实我不该让你进去 这篇报导应该能帮他很大的忙
昨晚开幕冷冷清清 他的确有点难过
这也许能让他开心点
快点
谢谢
我招，我全招就是了
蓝西被杀是因为 他长得像伏尔泰
听到了吗？ 因为他长得像伏尔泰
你们知道他的下场为何吗？
他变成一尊愚蠢的蜡像
从实招来，你杀了他，对吧？
不…不是我 艾果在蜡像馆杀了他
你也有份，你为他工作 不
我只负责帮他监视 那个叫伍斯的男人
所以今晚才会被你们逮个正着
你说谎 我没有
艾果在蜡像馆杀了他
失踪的法官就在蜡像里头
他和其他尸体一样 都变成蜡像了
那个地方简直像个太平间…
亲爱的孩子 你为什么这么害怕？
人类自古以来 就希望能永垂不朽
而我正能给你这种永生 求求你，我从来没伤害过你
我也不打算伤害你 你将可永保青春美丽
想想看，一千年后 你还能像今天这么美丽
来… 不…
放开我…
你的脸…是蜡做的
你这个恶魔
我的玛丽安东尼 别对我说这种话
你这个恶魔 不
以前的确是有个恶魔…
这点无庸置疑 就是他把我变成这个样子
你！都是你害的！
12年来有如行尸走肉的我 一直在找寻这个恶魔
现在我的心愿已了
他在这里
夏绿蒂
亲爱的，不要怕
不出几分钟大缸里会装满热蜡
等热蜡满溢 你的美就能永垂不朽了
“热蜡温度”
他们在下面，快点
我要离开这里 不行，我们要下去帮他
我能做些什么？ 不知道，但不能不管他们
就是这里 他们在下面
从中间撞
再试一次
不要跑
“热蜡温度”
写好了，拿去吧
其他的报纸一定眼红得要命
看我怎么收拾主编
我这则新闻不错吧？ 那是你运气好
听着，傻蛋 我究竟要怎么做你才会满意？
辞职，拿出个淑女样嫁给我 嫁给你？
没错
你这个人渣 咱们的帐还有得算呢
我嫁给你
“剧终” Mandarin - R3